Übersetzen Deutsch Arabisch قرار توجيهي

relevante Treffer

• direktiv (adj.)
  تَوجِيهِيّ
  mehr ...
• leitend (adj.)
  تَوجيهيٌّ
  mehr ...
• richtungsweisend (adj.)
  تَوْجِيهِيّ
  mehr ...
• das Leitbild (n.) , {Wirt}
  المبدأ التوجيهي {اقتصاد}
  mehr ...
• das Lenkverhalten (n.)
  السلوك التوجيهي
  mehr ...
• das Orientierungsgesetz (n.) , {Recht}
  القانون التوجيهي {قانون}
  mehr ...
• die Steuertätigkeit (n.) , {tech.}
  نشاط توجيهي {تقنية}
  mehr ...
• die Orientierungswirkung (n.)
  التأثير التوجيهي
  mehr ...
• nicht-direktiv (adj.)
  غير توجيهي
  mehr ...
• die Direktive (n.)
  أمْر توجيهي
  mehr ...
• das Leitgesetz (n.) , {Recht}
  القانون التوجيهي {قانون}
  mehr ...
• das Orientierungstraining (n.)
  التدريب التوجيهي
  mehr ...
• die Orientierungsgrundlage (n.)
  اساس توجيهي
  mehr ...
• das Leitgesetz (n.) , {Recht}
  قانون توجيهي {قانون}
  mehr ...
• die Handlungsmaxime (n.)
  المبدأ التوجيهي
  mehr ...
• der Orientierungstag (n.)
  اليوم التوجيهي
  mehr ...
• verpflichtende Leitlinie (n.)
  المبدأ التوجيهي الملزِم
  mehr ...
• orientierender Neurostatus (n.) , {Med}
  الوضع العصبي التوجيهي {طب}
  mehr ...
• das Orientierungssemester (n.) , {Bildung}
  الفصل الدراسي التوجيهي {تعليم}
  mehr ...
• der Lenkführungshebel (n.) , {tech.}
  ذراع التحكم التوجيهي {تقنية}
  mehr ...
• orientierende Arbeitsanamnese (n.) , {Med}
  التاريخ المرَضِي العملي التوجيهي {طب}
  mehr ...
• der Bescheid (n.) , [pl. Bescheide]
  قَرَارٌ [ج. قرارات]
  mehr ...
• die Schlussfolgerung (n.) , [pl. Schlussfolgerungen] , {com.}
  قَرَارٌ {اتصالات}
  mehr ...
• die Beständigkeit (n.) , [pl. Beständigkeiten]
  قَرَارٌ
  mehr ...
• die Resolution (n.) , [pl. Resolutionen]
  قَرَارٌ
  mehr ...
• die Sachentscheidung (n.) , [pl. Sachentscheidungen] , {Recht}
  قَرَارٌ {قانون}
  mehr ...
• der Grund (n.) , [pl. Gründe]
  قَرَارٌ [ج. قرارات]
  mehr ...
• Beschl. (n.) , {Beschluss}, abbr., {Recht}
  قَرَارٌ {قانون}
  mehr ...
• der Entscheid (n.) , [pl. Entscheide]
  قَرَارٌ [ج. قرارت]
  mehr ...
• die Entschließung (n.) , [pl. Entschließungen] , {Pol}
  قَرَارٌ [ج. قرارات] ، {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• fordert alle Mitglieder der Ad-hoc-Lenkungsgruppe nachdrücklich auf, sich auf der Tagung der Lenkungsgruppe 2009 an der Überprüfung des abgeschlossenen Berichts über die „Bewertung der Bewertungen“ und der Zusammenfassung für Entscheidungsträger zu beteiligen und gegebenenfalls mit der Sachverständigengruppe bei deren Beratungen zusammenzuwirken und dabei ihr jeweiliges Mandat zu berücksichtigen;
  تحث جميع أعضاء الفريق التوجيهي المخصص على المشاركة في استعراض تقرير ''تقييم التقييمات`` المكتمل والموجز المعد لصانعي القرار في اجتماع الفريق التوجيهي في عام 2009، والتواصل، حسب الاقتضاء، مع فريق الخبراء أثناء مداولاته، مع مراعاة ولاية كل واحد على حدة؛
• unter Hinweis auf den von der Lenkungsgruppe der Konferenz auf ihrer fünften Tagung gefassten Beschluss, ihre Aktivitäten im Rahmen des Prozesses der "Weiterverfolgung der Genfer Konferenz von 1996 über die Problembereiche Flüchtlinge, Vertriebene, Migration und Asylfragen" für einen Zeitraum von fünf Jahren fortzusetzen,
  وإذ تشير إلى قرار الفريق التوجيهي للمؤتمر، في اجتماعه الخامس، القاضي بمواصلة الأنشطة المضطلع بها في إطار العملية المعنونة ”متابعة مؤتمر جنيف لعام 1996 المعني بمشاكل اللاجئين والمشردين والهجرة ومسائل اللجوء“ لمدة خمس سنوات،